16 février 1864

« 16 février 1864 » [source : BnF, Mss, NAF 16385, f. 48-49], transcr. Marie-Laure Prévost, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.13017, page consultée le 09 août 2026.

XML

C’est en l’honneur de cette date, de ce jour de la semaine1 et de notre amour que je me taille une longue, large et interminable RESTITUS, pour avoir plus de temps le bonheur de te gribouiller sur toutes ces faces ce mot qui est le fond et le tréfond de mon cœur et de mon âme. JE T’AIME. Il y a aujourd’hui trente et un ans accomplis que je te l’ai dit pour la première fois. J’ignore combien de temps encore Dieu me permettra de te le répéter sur la terre mais ce que je sais c’est que tant que quelque chose de mon moi existera quelque part, ce quelque chose sera mon amour. Je t’ai vu tout à l’heure à ta fenêtre, mon doux adoré, et il m’a paru que tu étais très alerte, très GEAI et très bien portant, ce qui me fait espérer que tu as passé une very good nuit. Puissé-je ne pas me tromper. Quant à moi, j’ai très bien dormi et je ne me ressens plus du tout de ma stupide crampe d’hier. J’espère même que je pourrai aller voir MES TRAVAUX tantôt à moins que ton temps ne s’y oppose tout à fait. J’ai descendu tout à l’heure mon cher petit livre rouge2 pour que tu y insères un doux meme3 de plus. Cependant si tes yeux ou la fatigue de ton esprit ne le permettent pas je te prierai de baiser seulement la page blanche sur laquelle tu aurais dû écrire. Je te demanderai en outre d’unir ce soir nos deux âmes dans un toast mental qui échappera à la curiosité de nos hôtes mais dont mon cœur sera [bien] heureux. En attendant je repasse une à une nos trente et une années d’amour et d’épreuves je te bénis et je remercie Dieu qui a permis à une femme comme moi d’aimer pour l’éternité le plus grand et le meilleur de tous les hommes créés passés, présents et futurs. Je reprends tous les baisers que je t’ai donnés pendant ce long espace de temps pour te les rendre tous aujourd’hui en une fois. Je t’aime. Je t’aime, je t’aime


Notes

1 Le 16 février 1833 n’était pas un mardi, comme en cette année 1864, mais Juliette et Victor ont pris l’habitude de confondre le 16 février 1833 et le mardi-gras de cette même année.

2 Ce « livre rouge » ou « livre de l’Anniversaire » consiste en une reliure en maroquin rouge à dentelles et filets dorés provenant d’un ouvrage espagnol, Poesias de D. Jacinto de Salas y Quiroga de 205×145 mm et récupérée pour recueillir les messages de Victor Hugo. Ce petit volume de 68 f. est conservé à la BnF (Mss, NAF 16431) et consultable en ligne sur Gallica. Aux f. 31-32 (CFL, t. XII, p. 1318), Victor Hugo y a inscrit le message suivant :
« 6 février 1864 - mardi.
Tout à l’heure, ma bien-aimée, je suis entré dans la volière. Il n’y avait plus qu’un oiseau, un rouge-gorge. Je l’ai pris dans ma main, j’ai ouvert la cage, puis ma main, et l’oiseau s’est envolé dans les arbres. Je l’ai regardé s’en aller, et je lui ai dit : va, petite âme ! sois heureuse. Tu quittes la cage pour la liberté et l’hiver pour le printemps. Si tu rencontres là haut nos deux anges, Léopoldine et Claire, tu leur diras que c’est moi qui t’ai délivrée. Tu leur demanderas de demander à Dieu notre libération à nous aussi, mais ensemble, le même jour, au même moment, et que Dieu nous accueille, et qu’il ne sépare pas plus nos deux âmes que je n’ai séparé tes deux aîles. »

3 Sans doute « m’aimes ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle emménage dans Hauteville II, que Hugo achète pour elle, et dont il soigne la décoration.

  • 14 avrilWilliam Shakespeare.
  • 16 avrilAchat du 20, Hauteville pour Juliette, qui y emménagera deux mois plus tard. La famille Hugo y avait résidé avant d’emménager à Hauteville-House. Juliette en avait signé le bail de location le 19 mai 1863.
  • 5 maiPar testament, Juliette Drouet institue Victor Hugo son légataire universel, et à défaut, les enfants de ce dernier. Elle nomme Victor Hugo son exécuteur testamentaire, et à défaut, Charles, puis François-Victor.
  • 15 juinPremière nuit de Juliette Drouet au 20, Hauteville.
  • 25 juilletElle pend la crémaillère dans sa nouvelle maison.
  • 15 août-26 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.